Le Cliché Colophon
Bold Monday 10

Obscure Kraut record inspired by the black forest, cold lakes and the south-west wind. Recorded in two days in the countryside of Valley by Daniel Meuzard aka Feater and Franco Spenzini.Downsized production for maximum spiritual release.

Raï is the music of a youth hungover from Algeria's recent independence. It became a space for a liberated, transgressive dialogue that told the social truths of its time -- an up-front yet poetic voice that covers the taboos and frustrations of daily life, expressing emotion without detour. This voice is heard at weddings, cabarets, in the nightclubs of the Oranese coast, and casually on the street... With the boom of the audio cassette, an avalanche of raï tapes were produced in Oran and diffused all over the world. Both women and men sang and listened to the new sound, as raï is intimately tied to parties, alcohol and the night. With the spontaneous improvisation of its singers as the main part of each song, raï keeps reinventing itself. In this style, Cheb Hasni, along with Cheb Nasro, incarnates a second generation of musicians. With the "love raï", or sentimental raï, Hasni sings about love, passion and its setbacks -- moving away from the bittersweet daily chronicles of the first chebs and chebates. Having recorded nearly 150 cassettes, Cheb Hasni remains one of the most prolific and talented raï singers of his generation. Almost thirty years after his death, this three-volume compilation of rare tracks from his cassette releases on the Oriental Music Production label is a tribute to the lasting legacy of Cheb Hasni -- ya raï! The third volume of three is presented here.CHEB HASNIVol 3 Outre National

We live in divisive times. Multiculturalism rises hand-in-hand with racial tensions, and politicians seem powerless to even bring people within earshot of their convoluted message. It’s time for a different perspective.On his second studio album, More Arriving, Sarathy Korwar blasts out his own vibrant, pluralistic missive for the world to hear. This is not necessarily a record of unity; it’s an honest reflection of Korwar’s experience of being an Indian in a divided Britain. Recorded over two and a half years in India and the UK, More Arriving draws on the nascent rap scenes of Mumbai and New Delhi, incorporating spoken word and Korwar’s own Indian classical and jazz instrumentation. This is a record born of confrontation; one for our confrontational times.With this album, Korwar expands his politicised narrative to envelop the entire diaspora. “This is a modern brown record. The kind of record that a contemporary Indian living in the UK for the past 10 years would make,”Korwar says. “This is what Indian music sounds like to me right now.” It all begins with the title: “More Arriving comes from the scaremongering around Brexit,” Korwar says. “It’s a tongue-in-cheek play on the fact that there are more people coming and you’ll have to deal with it!” Through this defiance, Korwar takes clear pride in the knotty mix of his identity – harking back to the new India of the Mumbai hip-hop kids, as well as identifying with London’s cultural diversity. “I want the idea of brown pride to come through,” he says. “My voice is one amongst a thousand, but this record is a snapshot of something much greater than myself. It’s the chance to send a message.